Kár, hogy vége 
Colombo, Kojak, Derrick - régi hősök, akiknek történetei mindig nagy népszerűségnek örvendtek. A vén rókák ügyessége és éleslátása sokszor nyűgözött már le minket, arról azonban kevesebbet tudunk, hogy miken mentek keresztül addig a pontig, amíg vérbeli rendőrökké váltak.
A Kékpróba című sorozat a kékruhások kezdeti nehézségeire és próbálkozásaira fókuszál. A díjnyertes Tassie Cameron csapata által fémjelzett drámai epizódok egy ötfős zöldfülű rendőrbrigád hétköznapjait kísérik figyelemmel, akik a rendőrakadémiáról hirtelen a nagyvárosi rendőrélet sűrűjében találják magukat - ott, ahol a legkisebb hiba is az életükbe kerülhet.
Traci-t, Andy-t, Dov-t, Chris-t és Gail-t együtt képezték ki a rendőrakadémián, és most együtt is kell megbirkózniuk a kezdeti nehézségekkel. Hamar rájönnek arra az örök igazságra, hogy nincs olyan képzés, amely fel tudná készíteni őket a való életre. Rablás, családi erőszak, gyilkosság, drog razzia - csak néhány izgalmas eset, amivel szembe kell nézniük, nap mint nap.
A Kékpróba munkatársak, barátok és ellenségek bonyolult hálójában játszódó dráma személyes- és szakmai kihívásokról, próbatételekről, versenyről és bajtársiasságról.
A sorozat fordítója: https://twitter.com/pilot_sub
