Az évad első 12 része szinkronos, a második (12 része) fele feliratos. (Gondolom ennyit adott le csak a TV..)
A sorozat egy átlagos tinédzser, Jenna kínosnak induló kalandjait meséli el, aki szerencsétlen karambolja után több kilónyi gipsszel tér vissza a suliba, ahol az osztálytársai rögtön hálószobai balesetről kezdenek el suttogni.
Jenna azonnal a rosszakarók céltáblájává válik, azonban sajátos humorának köszönhetően a kínos helyzet nem várt fordulatokat tartogat. Többek között egy titkos románcot a suli legédesebb srácával, akire a Jennát folyamatosan cikiző főszurkoló is pályázik. Innentől kezdve pedig elszabadul a pokol.
A baleset körüli felhajtás azonban nem tart örökké, és Jennának ki kell találnia, hogyan tarthatja meg a hirtelen jött érdeklődést és harcolhat a szerelemért, ha már nem ő lesz a suli központi témája.